Fa'agaioiina Maliega

Faatomuaga

Autosoft BV faiga, faatasi ai ma isi mea, faʻamatalaga patino mo ma fai ma sui o le tagata faʻatau. O le Autosoft BV ma le tagata fa'atau e tatau ona i lalo o le General Data Protection Regulation (GDPR) e fa'ai'u se Maliega Fa'agaioiga. E tusa ai ma le GDPR, Autosoft BV o se 'processor' ma o le tagata fa'atau o se 'pule'. O lenei Maliega Fa'agaioiga o lo'o fa'amatalaina ai fo'i le auala e fa'atautaia ai e Autosoft BV le noataga fa'asilasilaga o fa'amaumauga.

Fa'agaioiina Maliega

E aofia ai:
Vaega 1: Fa'amatalaga Pro Data
Vaega 2: Fuaiupu Fa'asologa Fa'asologa

Vaega 1: Fa'amatalaga Pro Data

Faamatalaga Lautele

1). O lenei Fa'amatalaga Pro Data na fa'apipi'iina e le fa'asologa o fa'amaumauga (processor):

• Autosoft BV
  Hengelosestraat 547
  7521 AG Enschede

Mo fesili e uiga i lenei Faʻamatalaga Pro Data poʻo le puipuiga o faʻamatalaga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi:
Arthur van der Lek: arthur@autosoft.eu / +31 (0)53 – 428 00 98

2). O lenei Fa'amatalaga Pro Data e fa'aaoga mai ia Aokuso 1, 2021
Matou te fetuutuunai e le aunoa lenei Faamatalaga Pro Data ma faiga saogalemu o loʻo faʻamatalaina i totonu ina ia mautinoa o loʻo matou saunia i taimi uma ma faʻafou e tusa ai ma le puipuiga o faʻamatalaga. Matou te fa'ailoa atu ia te oe fa'amatalaga fou e ala ia matou ala masani.

3). O lenei Fa'amatalaga Fa'amatalaga Pro e fa'atatau i oloa ma auaunaga o lo'o tu'uina atu fa'amaumauga nei

• AutoWebsite
• AutoCommerce

4). Fa'amatalaga Ta'avale upega tafa'ilagi
E fa'aaoga e kamupani ta'avale le Autowebsite. Faatasi ai ma le Autowebsite, e mafai e kamupani taʻavale ona faʻaalia i latou lava i luga ole initaneti.

5). Fa'amoemoe e fa'aoga le upegatafa'ilagi a Ta'avale
Autowebsite ua mamanuina ma faʻapipiʻiina e faʻatautaia ituaiga o faʻamaumauga nei:
O tagata asiasi i luga o upega tafaʻilagi na fausia e Autosoft ma Autowebsite e iai le filifiliga e tuʻu ai a latou faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi iina ina ia maua e le kamupani taʻavale le avanoa e faʻafeiloaʻi ai le tagata asiasi mo nisi auaunaga. O nei fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e le o teuina i le Autosoft, ae tu'u sa'o mai ile imeli ile tuatusi imeli a le kamupani ta'avale.

• O lenei 'au'aunaga e le amana'ia le fa'agaioiina o fa'amatalaga patino fa'apitoa, po'o fa'amatalaga e uiga i fa'asalaga solitulafono ma solitulafono po'o numera patino na tu'uina atu e le malo.

6). Fa'amatalaga Autocommerce
Kamupani ta'avale e fa'aaogaina Autocommerce. Faatasi ai ma le Autocommerce, e mafai e kamupani taʻavale ona faʻatautaia ma tuʻuina atu a latou taʻavale i luga o latou lava upega tafaʻilagi ma initaneti suʻesuʻe faitotoa o isi vaega.

7). Fa'amoemoe e fa'aoga Autocommerce
Autocommerce ua mamanuina ma faʻapipiʻiina e faʻatautaia ituaiga o faʻamaumauga nei:
E mafai e kamupani ta'avale ona tu'u a latou ta'avale resitalaina e ala i le Autocommerce i luga o latou lava 'upega tafa'ilagi a Ta'avale. O nei ta'avale resitalaina e leai ni fa'amatalaga e mafai ona toe maua i tua i fa'amatalaga patino i so'o se ituaiga. O tagata asiasi ile 'upega tafaʻilagi a Taʻavale e iai le avanoa e tuʻu ai a latou faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi iina ina ia maua e le kamupani taʻavale le avanoa e faʻafeiloaʻi ai le tagata asiasi mo nisi auaunaga. O faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi na tuʻuina e le tagata asiasi i luga o latou lava upega tafaʻilagi a le Auto o loʻo teuina i totonu o le Autocommerce.

• O lenei 'au'aunaga e le amana'ia le fa'agaioiina o fa'amatalaga patino fa'apitoa, po'o fa'amatalaga e uiga i fa'asalaga solitulafono ma solitulafono po'o numera patino na tu'uina atu e le malo.

8). Fa'aaogāina Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fuaiupu Fa'atonu mo le fa'agaioiina mo Autowebsite ma Autocommerce, lea e mafai ona maua o se fa'aopoopoga i le Maliega.

9). Fa'atonu fa'amaumauga fa'agaioiina fa'amatalaga patino a ana tagata fa'atau i totonu ole EU/EEA mo Autowebsite ma Autocommerce.

10). E fa'aogaina e le fa'agaioiina o fa'amaumauga ia so'o fa'agasologa mo le Autocommerce:
I nisi tulaga e auina atu e Autosoft ana taavale resitalaina e ala i le Autocommerce i luga o le initaneti suʻesuʻega faitotoa o isi vaega poʻo sub-processors e fai ma sui o le Kamupani Taʻavale. Ole lisi o sub-processors e maua ile talosaga ile support@autosoft.eu.

11). A maeʻa le faʻamutaina o le Maliega ma se tagata o tausia, o le a faʻaaogaina e le tagata faʻapipiʻi faʻamatalaga faʻamatalaga patino o loʻo faʻagasolo mo le kalani i totonu o le 3 masina i se auala e le mafai ai ona toe faʻaaogaina ma ua le toe mafai ona maua (tuu le avanoa).

Faiga Faʻavae mo le Puipuiga

Aoteleina faiga fa'amautu nei na faia e Fa'amatalaga Fa'amatalaga e puipuia ai ana oloa po'o auaunaga:

Fa'afoega o fa'alavelave ma faiga fa'avae tali
Faʻatonuina o faʻalavelave faʻalavelave ma faiga faʻavae i le tulaga o le saogalemu o faʻamatalaga e aofia ai le mataʻituina ma le suʻeina o faʻalavelave saogalemu i luga o se komepiuta poʻo se atinaʻe IT, ae faʻapea foʻi le mataʻituina o gaioiga masalomia e le aufaigaluega, ma le faʻatinoina o tali saʻo i nei mea na tutupu.

O le sini autu o lenei faiga faʻavae o le atinaʻeina lea o se tali malamalama lelei ma faʻamaonia i mea leaga ma faʻalavelave faʻapipiʻi komepiuta i le uiga lautele o le upu.

Fa'afoega o fa'alavelave fa'alavelave ma faiga fa'avae o le fa'agasologa lea o le puleaina ma le puipuia o komepiuta, feso'ota'iga ma faiga fa'amatalaga ma fa'amatalaga o lo'o teuina i totonu. Ua iloa e Autosoft ana matafaioi pe a oo mai i le puipuia o lenei faamatalaga mo le manuia o ana tagata faatau ma paaga sapalai. O lenei matafaioi e fa'alautele i le faia o se fa'alavelave fa'alavelave. O fa'alavelave fa'alavelave o se seti o gaioiga e faʻamalamalamaina ma faʻatinoina se faʻagasologa e mafai e se faʻalapotopotoga ona faʻaogaina e faʻaleleia ai lona lava soifua manuia ma le saogalemu o tagata lautele.

IT ma le saogalemu
Ole fausaga ole ICT ole Autosoft BV o lo'o fa'amauina lelei ile pa puipui ma o lo'o fa'afou le polokalama fa'akomepiuta su'esu'e virus. So'o se tagata faigaluega e iai sa latou fa'ailoga saini. Pe a amataina se komepiuta, e tatau i tagata faigaluega ona ulufale i se igoa saini ma upu faʻamaonia ma pe a mafai ma faʻamaoniga 2-step.

O lo'o fa'atonuina fo'i e nisi polokalama fa'akomepiuta mo se igoa e saini ai ma le fa'aupuga ma pe a mafai ma fa'amaoni 2-step. O le faʻalauiloaina o tagata faigaluega e uiga i le galulue saogalemu e faʻaosofia, e pei o le tosina atu i le le tatalaina o imeli masalosalo, le kiliki i luga o fesoʻotaʻiga masalosalo, logo i fafo pe a tuua le fale faigaluega mo se taimi umi, ma isi.

O faila o loʻo faʻapipiʻiina i aso ma po uma. Mo mafuaaga saogalemu, e le faalauaiteleina le isi faiga o le teuina o loo siomia ai le faaleoleo. Autosoft BV ua mae'a konekarate tautua mo lenei mea ma kamupani fa'akomepiuta ma 'upega tafa'ilagi talimalo.

Faiga fa'avae puipuiga
O le Autosoft BV e fa'aogaina faiga fa'atekinisi ma fa'alāpotopotoga talafeagai e puipuia ai fa'amatalaga patino a le tagata fa'atau mai le leiloa po'o so'o se faiga fa'asolitulafono. O nei faiga faʻapitoa ma faʻalapotopotoga e manatu o se tulaga saogalemu talafeagai i totonu o le uiga o le Mataupu 1 o le GDPR ma o loʻo teuina o ni pepa i totonu o le Basecamp tutotonu (Project: Organization / Data Protection Policy) a Autosoft BV

Fa'atekinisi ma fa'alapotopotoga

1. Fuafuaga e fa'amautinoa ai e na'o tagata fa'atagaina e mafai ona maua fa'amaumauga a le tagata lava ia o lo'o fa'agasolo i le tulaga o le Maliega Fa'agasolo;
2. Fuafuaga e puipuia ai Faʻamatalaga Faʻamatalaga patino mai le faʻaleagaina faʻafuaseʻi pe le tusa ai ma le tulafono, leiloa, suiga faʻafuaseʻi, teuina e leʻi faʻatagaina poʻo le faʻatulafonoina, avanoa poʻo le faʻaalia;
3. Fuafuaga e puipuia ai Faʻamatalaga Faʻamatalaga patino mai le faʻaleagaina faʻafuaseʻi pe le tusa ai ma le tulafono, leiloa, suiga faʻafuaseʻi, teuina e leʻi faʻatagaina pe le tusa ai ma le tulafono, avanoa poʻo le faʻaalia i le taimi o fefaʻatauaiga / felauaiga;
4. Fuafuaga e faʻamautinoa ai le mafai ona faʻamautinoa le le faalauaiteleina, faʻamaoni, avanoa ma le maufetuunaʻi o faiga faʻatonutonu ma auaunaga i luga o se faʻaauau;
5. Fuafuaga e toe faʻafoʻi ai le avanoa ma le avanoa i Faʻamatalaga Patino i se taimi talafeagai pe a tupu se faʻalavelave faʻaletino pe faʻapitoa;
6. Fuafuaga e iloagofie ai faʻafitauli e faʻatatau i le faʻagaioiina o Faʻamatalaga Patino i faiga faʻaoga e tuʻuina atu ai auaunaga i lalo ole konekarate;

Fa'alapotopotoga e pei o:

• Faʻatapulaʻaina le liʻo o tagata ofisa o loʻo maua avanoa i faʻamatalaga patino i na tagata e manaʻomia faʻamaumauga mo le faʻatinoina o latou tiute;
• tu'uina atu i nei tagata le avanoa i na'o fa'amatalaga patino latou te mana'omia mo le fa'atinoga o latou tiute;
• malilie i se fa'alilolilo fa'atasi ma se fa'asalaga fa'asalaga ma tagata uma o le a tu'uina atu i ai le avanoa i fa'amatalaga patino;
• teuina o faʻamatalaga patino i luga o 'auʻaunaga i se avanoa tapuni;
• teuina o faila pepa i kapoti e mafai ona lokaina;
• fa'atupuina o fa'amatalaga saogalemu i tagata faigaluega;
• fa'atuina o fa'atonuga manino ma ta'iala mo le fa'afoeina o fa'amatalaga fa'alavelave fa'alavelave ma fa'aletonu tau puipuiga i se taimi talafeagai ma lelei;

Faʻaaogaina faʻamatalaga faʻaogaina ana lava metotia ma taualumaga mo pulega e fetaui i totonu o le auala galue a le faʻalapotopotoga:

• I totonu o le Basecamp, o pepa talafeagai e pulea ma iloiloina i lea taimi ma lea taimi.

Fa'amatalaga soli tulafono

Afai e iai se mea e faaletonu, e faʻaogaina e le faila faʻamaumauga le faʻasologa o faʻamaumauga o loʻo i lalo e faʻamautinoa ai o loʻo nofouta le kalani i faʻalavelave:

Autosoft BV - Faʻamatalaga soli tulafono

O le a le soliga o faʻamatalaga ma o afea e tatau ai ona ou lipotia i le AP?
O le soliga o fa'amatalaga ose fa'alavelave fa'amatalaga fa'amatalaga e a'afia ai se soliga o le puipuiga o fa'amatalaga patino e ala i le fa'aalia i le leiloa po'o le fa'atulafonoina o gaioiga e pei o le (ae le'i mae'a):

• Fetuuna'iga ma/po'o le suia o fa'amatalaga patino ma avanoa le fa'atagaina i nei fa'amatalaga patino;
• I le tulaga o se talepe i totonu e se tagata hacker;
• Le maua se USB USB, gaoi se komepiuta feaveai;
• Tuuina atu o faamatalaga maaleale i se tuatusi imeli sese;

E tusa ai ma le tulafono, e tatau ona lipotia se soliga o faʻamatalaga 'mataʻutia' i le Dutch Data Protection Authority e aunoa ma le tolopoina, ma afai e mafai ia le sili atu i le 72 itula talu ona maua.

O le Autosoft BV e le tatau ona lipoti atu i le Dutch Data Protection Authority pe afai o le faʻamaonia saʻo o tagata taʻitoʻatasi e le o aofia ai.
O masalosaloga uma o se faʻalavelave faʻamatalaga saogalemu o le a faʻaalia i le taimi muamua support@autosoft.eu lipotia ma faamauina. E lipoti atu e le Lagolago le mea na tupu i le Vaega o Pulega ma fuafua po o a ni gaioiga e tatau ona fai.

Fa'atonuga tulitatao

O afea e tatau ai ona ou logoina mataupu o fa'amaumauga?
E tatau ona lipotia se soliga o fa'amaumauga i le autu o fa'amaumauga pe afai, a tula'i mai se soliga, e maualuga le tulaga lamatia o le soliga o le ai ai ni a'afiaga leaga mo lona olaga patino. O taunuuga le lelei mo le autu o faʻamatalaga o: faʻaleagaina o lona igoa taʻuleleia ma le taʻuleleia, faʻasese faʻamatalaga poʻo le faʻailoga tagata. Afai na faia e le Autosoft BV ni puipuiga faʻapitoa talafeagai, o se taunuuga o faʻamatalaga patino o loʻo aʻafia ai ua le mafai ona malamalama pe le mafai ona maua, e le manaʻomia le faʻamatalaga i le autu o faʻamatalaga. O le faʻamatalaga i le mataupu o faʻamatalaga e tatau ona i ai se faʻamatalaga, i le gagana manino ma manino, o le natura o le soliga o faʻamatalaga patino ma le itiiti ifo:

• le igoa ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i a le ofisa o le puipuiga o fa'amaumauga po'o se isi nofoaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua atili ai fa'amatalaga;
• o a'afiaga o le soliga o fa'amatalaga patino;
• o faiga ua fuafuaina pe faia e le pule e foia ai le soliga o faamatalaga patino, e aofia ai, pe a talafeagai ai, faiga e faaitiitia ai so o se aafiaga leaga o ia mea. Ole su'esu'ega pe tatau ona lipotia se soliga o fa'amaumauga ile Dutch Data Protection Authority ma/po'o tagata ua a'afia e fa'atatau lava ile Autosoft BV. Ina ia iloa pe tatau ona lipotia se mea na tupu, ua saunia e le Dutch Data Protection Authority tulafono faʻavae (https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/zelf-doen/thematic-beleidsreglement/beleidsreglement-meldspraak-datareken-2015) ma le kulupu galue 29 o ta'iala a supavaisa Europa fa'asalalau i luga o le lipoti o noataga i le GDPR. Afai e le'i lipotia e le Autosoft BV le soliga o fa'amaumauga, e ono mana'omia e le Dutch Data Protection Authority le faia pea o se lipoti a le Autosoft BV. E le mafai ona lipoti atu e mafai ona fa'asala i se sala fa'afoe.

E faapefea ona ou lipotia se soliga o faamatalaga?
E fa'aavanoaina e le Dutch Data Protection Authority se upegatafa'ilagi e tatau ona fa'aoga mo le lipotia o soliga o fa'amaumauga (https://dataleks.autoriteitpersoonsgegevens.nl/). E tausia e le Dutch Data Protection Authority se resitala o faʻamatalaga soliga o faʻamatalaga na maua. O lenei resitala e le fa'asalalauina. Afai o se sala tupe e tuʻuina atu e le Dutch Data Protection Authority ona o le soliga o faʻamaumauga, o lenei faʻaiuga o le a faʻasalalau lautele. E fa'ailoa fa'alaua'itele fo'i se soliga o fa'amaumauga pe a mana'omia ona logoina mataupu o fa'amaumauga e uiga i le soliga o fa'amaumauga. O le faʻamatalaga i le autu o faʻamatalaga e tatau ona faʻaalia i soʻo se tulaga le natura o le soliga ma le pulega lea e mafai ai e le tagata faʻamatalaga ona maua nisi faʻamatalaga e uiga i le solitulafono. E tatau foi ona taʻu mai le mea e mafai e le mataupu faʻamaumauga ona faia e ia lava e faʻatapulaʻaina ai aʻafiaga leaga o le soliga o faʻamatalaga. Mo se fa'ata'ita'iga, suia igoa ole igoa ma upu fa'aulu pe a ono fa'aleaga e le soli.

O le a se mea e tatau ona ou lipotia?
O se faʻamatalaga i le Dutch Data Protection Authority e aofia ai:

• Le tusitala o le soliga o faʻamatalaga.
• Le tagata e mafai e le Dutch Data Protection Authority ona faʻafesoʻotaʻi mo nisi faʻamatalaga e uiga i le lipoti.
• O se otootoga o le mea na tupu na tupu ai le soliga o faʻamatalaga patino.
• Le taimi o le solitulafono.
• Le natura o le soliga.
• Le ituaiga o fa'amatalaga patino e aafia ai.
• O a'afiaga e ono maua e le soliga mo le le faalauaiteleina oi latou e aafia.
• O faiga fa'atekinisi ma fa'alāpotopotoga na faia e Autosoft BV e fo'ia ai le soliga ma puipuia ai nisi soliga.
• Pe na lipotia e le Autosoft BV le soliga o faʻamatalaga i mataupu faʻamaumauga ma a leai, pe faʻamoemoe Autosoft BV e fai lenei mea:
• Afai o lea, o le anotusi o le faʻamatalaga i mataupu faʻamatalaga.
• Afai e leai, o le mafuaʻaga e taofia ai le Autosoft BV mai le lipotia o le soliga o faʻamatalaga i mataupu o faʻamatalaga.
• Pe na fa'ailogaina fa'amatalaga a le tagata lava ia, fa'asala pe fa'apena ona le malamalama pe le mafai ona maua e tagata le fa'atagaina?

Vaega 2: Fuaiupu Fa'asologa Fa'asologa

Fa'aliliuga: Setema 2019
Fa'apena fa'atasi ma le Fa'amatalaga Pro Data le maliega fa'agaioiga ma o se fa'aopoopoga i le Maliega ma fa'aopoopo fa'atasi e pei o aiaiga lautele talafeagai ma aiaiga.

Mataupu 1. Fa'amatalaga

O tu'utu'uga o lo'o i lalo o lo'o i ai uiga nei i totonu o nei Fuaiupu Fa'ata'atia mo le fa'agaioiina, i le Fa'amatalaga Fa'amatalaga Pro ma le maliliega:

• 1.1 Pulega Puipuia o Fa'amaumauga a Dutch (AP): pulega vaavaaia, e pei ona faamatalaina i le Mataupu 4, sub 21 o le Avg.
• 1.2 AVG: o le Tulafono Faatonutonu o Puipuiga o Faamatalaga Lautele.
• 1.3 Fa'asologa o Fa'amaumauga: pati e, i le avea ai o se kamupani ICT, e fa'agaoioia Fa'amatalaga Patino mo le manuia o lana Tagata Fa'atau i le tulaga o le fa'atinoina o le Maliega.
• 1.4 Fa'amatalaga Pro Data: fa'amatalaga a le Fa'asologa o Fa'amatalaga lea e tu'uina atu ai fa'amatalaga e fa'atatau i le fa'amoemoe e fa'aoga ai ana oloa po'o le tautua, faiga saogalemu na faia, sub-processors, fa'amaumauga fa'amaumauga, fa'amaoniaga ma le fa'afoeina o aia tatau a Fa'amatalaga Mata'upu.
• 1.5 Fa'amaumauga autu (mataupu fa'amatalaga): ose tagata fa'anatura e fa'ailoaina pe fa'ailoaina.
• 1.6 Tagata fa'atau: pati e fai ma sui o le Data Processor e fa'agasolo fa'amatalaga patino. O le Client e mafai ona avea ma pule ("pule") poʻo se isi gaioiga.
• 1.7 Maliega: le maliliega i le va o le Client ma Data Processor, i luga o le faʻavae lea e tuʻuina atu ai e le kamupani ICT auaunaga ma/poʻo oloa i le Client, lea o loʻo avea ai le maliega o le gaosiga.
• 1.8 Fa'amatalaga a le tagata lava ia: fa'amatalaga uma e uiga i se tagata fa'anatura e fa'amaonia pe fa'ailoaina, e pei ona fa'amatalaina i le Mataupu 4, i lalo ole 1 AVG, lea e fa'agasolo e le Fa'atonu Fa'amaumauga i le tulaga o le fa'atinoga o ana noataga e afua mai i le Maliega.
• 1.9 Fa'asologa o maliega: o nei Fuaiupu Fa'ata'atia mo le fa'agaioiina, lea fa'atasi ai ma le Fa'amatalaga Pro Fa'amatalaga (po'o fa'amatalaga fa'atusa) a le Fa'atonu Fa'amatalaga e fausia ai le maliega fa'agaioiga e pei ona ta'ua i le Mataupu 28, parakalafa 3 o le GDPR.

Mataupu 2. Aoao

• 2.1 O nei Fa'asologa Fa'asologa Fa'asologa e fa'atatau i fa'agaioiga uma o Fa'amaumauga a le Tagata Lava Ia e faia e le Fa'atonu Fa'amaumauga i le tulaga o le tu'uina atu o ana oloa ma auaunaga ma i Maliega uma ma ofo. O le fa'aogaina o maliega fa'agaioiga a le Tagata o lo'o fa'atinoina ua matua'i teena.
• 2.2 O le Fa'amatalaga o Fa'amatalaga Pro, aemaise o le puipuiga o lo'o i totonu, e mafai ona teuteu e le Fa'atonu Fa'amaumauga mai lea taimi i lea taimi e atagia ai suiga o tulaga. Fa'amatalaga Fa'amatalaga o le a logoina le Client i suiga taua. Afai e le mafai e le Client ona malie i fetuunaiga, e agavaa le Client e faʻamutaina le maliega faʻatautaia i se faiga tusitusia i totonu ole 30 aso talu ona faʻasilasilaina suiga.
• 2.3 Fa'agaioiina Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'asinomaga e fai ma sui o ma fai ma sui o le Tagata Fa'atonu e tusa ai ma fa'atonuga tusitusia a le Tagata Fa'atonu na malilie i ai ma le Fa'atonu Fa'amatalaga.
• 2.4 O le Client, poʻo lana tagata faʻatau, o le pule i totonu o le uiga o le GDPR, o loʻo i ai le pule i luga o le faʻagaioiina o Faʻamatalaga Patino ma ua fuafuaina le mafuaʻaga ma auala o le faʻagaioiina o le Personal Data.
• 2.5 Fa'amatalaga Fa'amatalaga o se fa'agaioiga i totonu o le uiga o le GDPR ma o lea e leai se pule i le fa'amoemoe ma auala o le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Fa'asinomaga ma o lea e le faia ai ni fa'ai'uga e uiga i, fa'atasi ai ma isi mea, le fa'aogaina o Fa'amatalaga Fa'apitoa.
• 2.6 Fa'atonu Fa'amaumauga e fa'atino le GDPR e pei ona fa'ata'atia i totonu o nei Tulaga Fa'ata'atia mo le Fa'agaioiina, Fa'amatalaga Fa'amatalaga Pro ma le Maliega. E i ai i le Client le suʻesuʻeina i luga o le faʻavae o lenei faʻamatalaga pe o loʻo ofoina atu e le Data Processor le lava faʻamaoniga e tusa ai ma le faʻaaogaina o faiga faʻatekinisi ma faʻalapotopotoga talafeagai ina ia ausia e le gaioiga manaʻoga o le GDPR ma le puipuiga o aia tatau o mataupu Faʻamaumauga. ua lava, mautinoa.
• 2.7 E fa'amaonia e le Client i le Fa'atonu Fa'amaumauga o lo'o galue e tusa ai ma le GDPR, na te puipuia lelei ana faiga ma atina'e i taimi uma ma o le anotusi, fa'aoga ma/po'o le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino e le fa'atulafonoina ma e le solia ai so'o se aia tatau. a se isi vaega.
• 2.8 E le mafai ona toe maua mai se sala fa'aletulafono e tu'uina atu i le Client e le AP mai le Data Processor.

Mataupu 3. Puipuiga

• 3.1 Data Processor e fa'aogaina faiga fa'atekinisi ma fa'alāpotopotoga saogalemu, e pei ona fa'amatalaina i lana Fa'amatalaga Pro Data. Pe a faʻaogaina faiga faʻatekinisi ma faʻalapotopotoga, ua amanaia e le Data Processor le tulaga o le faatufugaga, tau o le faʻatinoina o fua faʻatatau o le puipuiga, le natura, lautele ma le tulaga o le gaioiga, o faʻamoemoega ma le faʻaogaina o ana oloa ma auaunaga. , o le fa'agaioiina o a'afiaga ma a'afiaga e 'ese'ese i le fa'alavelave ma le ogaoga mo aia tatau ma sa'olotoga o Fa'amatalaga Mata'upu e mafai ona ia fa'amoemoeina i le fa'amoemoeina o le fa'aogaina o ana oloa ma auaunaga.
• 3.2 Se'i vagana ua fa'ailoa manino mai i le Fa'amatalaga Pro Data, o le oloa po'o le tautua a le Data Processor e le'o fa'atulagaina e fa'agasolo ai vaega fa'apitoa o Fa'amatalaga Patino po'o fa'amaumauga e uiga i fa'asalaga solitulafono po'o solitulafono po'o numera patino na tu'uina atu e le malo.
• 3.3 Fa'atonu Fa'amatalaga e taumafai e fa'amautinoa o le puipuiga o le a fa'atinoina e talafeagai mo le fa'aogaina o le oloa po'o le tautua a le Data Processor.
• 3.4 I le manatu o le Client, o loʻo tuʻuina atu faʻataʻitaʻiga puipuiga faʻamatalaina, i le amanaia o mea taua o loʻo taʻua i le Mataupu 3.1, o se tulaga saogalemu e faʻatatau i le lamatiaga o le faʻaogaina o Faʻamatalaga Patino na faʻaaogaina pe saunia e ia.
• 3.5 E mafai e le Data Processor ona faia ni suiga i le puipuiga o faiga pe afai i lona manatu e tatau ona faʻaauau pea ona tuʻuina atu se tulaga talafeagai o le puipuiga. Fa'amaumauga o Fa'amaumauga o le a fa'amaumau suiga taua, mo se fa'ata'ita'iga i se Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Pro, ma o le a logoina le Tagata Fa'atau i na suiga pe a talafeagai.
• 3.6 E mafai e le tagata o tausia ona talosagaina le Fa'asologa o Fa'amatalaga e fai nisi faiga saogalemu. E leai se noataga a le Data Processor e faia ni suiga i ana puipuiga malu i luga o sea talosaga. E mafai e le Data Processor ona totogi tau e fesoʻotaʻi ma suiga na faia i le talosaga a le Client i le Client. E na'o le mae'a ai lava ona malilie i se faiga tusitusia ma sainia e Itu Fa'atasi, Fa'atonu Fa'amatalaga e fa'atino tonu nei faiga tau puipuiga.

Mataupu 4. Soliga Fa'amatalaga Fa'aletagata

• 4.1 E le fa'amautinoaina e le Fa'atonu Fa'amatalaga e fa'apea e aoga le puipuiga i lalo o tulaga uma. Afai e maua e le Fa'asologa o Fa'amatalaga se soliga e feso'ota'i ma Fa'amatalaga Patino (e pei ona ta'ua i le Mataupu 4 i lalo 12 Avg), o le a logoina le Client e aunoa ma le fa'atuai. O le Fa'amatalaga o Fa'amatalaga Pro (i lalo o le fa'asologa o fa'amaumauga) o lo'o fa'ata'atia mai ai le fa'ailoa atu e le Fa'atonu Fa'amatalaga i le Client e uiga i soliga e feso'ota'i ma Fa'amatalaga Patino.
• 4.2 E pule i le Pule (Client, po'o lana tagata fa'atau) e iloilo pe o le soliga o Fa'amaumauga a le Tagata Lava ia na logoina e le Fa'atonu Fa'amaumauga e tatau ona lipotia i le AP po'o le mataupu o Fa'amatalaga. O le lipotia o soliga e fesoʻotaʻi ma Faʻamatalaga Patino, lea e tatau ona lipotia i le AP ma / poʻo Faʻamatalaga Mataupu e tusa ai ma Mataupu 33 ma le 34 GDPR, e tumau pea le matafaioi a le pule (tagata faʻatau poʻo lana tagata faʻatau) i taimi uma. E le tatau i le Fa'atonu Fa'amatalaga ona lipotia le soliga o fa'amatalaga a le tagata lava ia i le AP ma/po'o le Mataupu Fa'amatalaga.
• 4.3 Data Processor o le a, pe a manaʻomia, tuʻuina atu nisi faʻamatalaga e uiga i le soliga e fesoʻotaʻi ma Faʻamatalaga Patino ma o le a galulue faʻatasi ma le tuʻuina atu o faʻamatalaga talafeagai i le Client mo le faʻamoemoe o se faʻamatalaga e pei ona taua i le Mataupu 33 ma le 34 Avg.
• 4.4 E mafai e le Data Processor ona totogi tau talafeagai e fa'atupuina i lenei tulaga i le Client i ona fua faatatau talafeagai.

Mataupu 5. Fa'alilolilo

• 5.1 Fa'atonu Fa'amatalaga Fa'amaumauga e fa'amaonia e tagata o lo'o fa'agaioiina Fa'amatalaga Patino i lalo o lana matafaioi o lo'o i ai le tiute o le le faalauaiteleina.
• 5.2 E agavaa le Data Processor e tu'uina atu Fa'amatalaga Patino i isi vaega, pe afai ma e tusa ai ma aiaiga e mana'omia e tusa ai ma se fa'ai'uga a le fa'amasinoga, tulafono fa'aletulafono po'o le fa'avaeina o se fa'atonuga fa'atagaina mai se pulega a le malo.
• 5.3 O fa'amatalaga uma ma/po'o fa'amatalaga fa'asinomaga, tusi pasi, fa'amatalaga e uiga i le avanoa ma/po'o le fa'aupuga fa'apolokalame e tu'uina atu e le Data Processor i le Client ma fa'amatalaga uma na tu'uina atu e le Data Processor i le Client o lo'o fa'atinoina faiga fa'atekinisi ma fa'alapotopotoga o lo'o aofia i le Fa'amatalaga Pro Data e le faalauaiteleina. ma o le a faia faapena e le Client ma naʻo le faʻaalia i tagata faigaluega faʻatagaina a le Client. E fa'amautinoa e le Client o lo'o tausisia e ana tagata faigaluega ia noataga i lalo o lenei tusiga.

Mataupu 6. Vaitaimi ma fa'amuta

• 6.1 O lenei maliega fa'agaioiga e fai ma vaega o le Maliega ma so'o se maliega fou po'o se isi maliliega e tula'i mai, e fa'amanaia i le taimi o le fa'ai'uga o le Maliega ma e fa'ai'uina mo se vaitaimi le tumau.
• 6.2 O lenei maliega e fa'amuta e fa'amuta i le fa'atinoga o le tulafono i le fa'amutaina o le Maliega po'o so'o se maliega fou po'o se isi maliliega i le va o itu auai.
• 6.3 I le tulaga o le iʻuga o le maliega faʻagaioiga, Data Processor o le a tape uma Faʻamatalaga Patino o loʻo ia te ia ma maua mai le Client i totonu o le taimi o loʻo aofia ai i le Faʻamatalaga Pro Data i se auala e le mafai ai ona toe faʻaaogaina ma le toe faʻaaogaina. avanoa (tu'u le mafaia) , po'o, pe a malilie, toe fa'afo'i atu i le Client i se fa'asologa e mafai ona faitau masini.
• 6.4 E mafai e le Fa'atonu Fa'amaumauga ona totogi so'o se tau e fa'atupu i le tulaga o aiaiga o le Mataupu 6.3 i le Tagata Fa'atau. O isi maliega e uiga i lenei mea e mafai ona tuʻuina i lalo i le Faʻamatalaga Pro Data.
• 6.5 O aiaiga o le Mataupu 6.3 e le fa'aaogaina pe afai o se tulafono faatonutonu e taofia ai le Fa'agaioiina o Fa'amaumauga mai le aveesea atoa po'o se vaega o le fa'afo'i atu o Fa'amatalaga Patino. I se tulaga faapea, o le Data Processor o le a na'o le fa'aauauina o le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino i le tulaga e tatau ai i lalo o ana noataga fa'aletulafono. O aiaiga o le Mataupu 6.3 e le faʻaaogaina foi pe a fai o le Faʻatonu Faʻamatalaga o le pule i totonu o le uiga o le GDPR e tusa ai ma Faʻamatalaga Faʻapitoa.

Mataupu 7. Aia Tatau a Mata'upu Fa'amaumauga, Su'esu'ega o Aafiaga Fa'amatalaga (DPIA) ma Aia Tatau Su'etusi

• 7.1 Data Processor o le a, pe a mafai, felagolagomaʻi ma talosaga talafeagai mai le Client e fesoʻotaʻi ma aia tatau o Faʻamatalaga Mataupu o loʻo talosagaina mai le Client e Faʻamatalaga Mataupu. Afai e fa'afeso'ota'i sa'o mai le Fa'asologa o Fa'amatalaga e se matā'upu Fa'amatalaga, o le a ia fa'asino le tagata lea i le Client pe a mafai.
• 7.2 Afai e tatau ona faia e le Client, o le a galulue fa'atasi le Data Processor ma se su'esu'ega o a'afiaga o le puipuiga o fa'amaumauga (DPIA) po'o se fa'atalanoaga mulimuli ane e pei ona ta'ua i le Mataupu 35 ma le 36 Avg.
• 7.3 Fa'atonu Fa'amatalaga o le a galulue fa'atasi ma talosaga mai le Client mo le aveeseina o fa'amatalaga patino pe a le mafai e le Client ona fa'atinoina lea lava mea.
• 7.4 I le talosaga a le Client, Data Processor o le a fa'aavanoaina uma isi fa'amatalaga e talafeagai e fa'aalia ai le usita'ia o maliega ua faia i totonu o lenei maliega fa'agaioiga. Afai e iai le mafuaaga e talitonu ai le Client e faapea o le faagasologa o Faamatalaga Patino e le o faia e tusa ai ma le maliega o le faagasologa, e mafai ona faʻatalanoaina i le sili atu i le tasi i le tausaga e se tagata tomai faapitoa tutoʻatasi, faʻamaonia, mai fafo o loʻo i ai le poto masani faʻaalia i le ituaiga o fa'agaioiga o lo'o fa'atinoina i luga o le fa'avae o le Maliega. , fai se su'ega su'etusi na faia i le tau a le Client. Ole su'etusi ole a fa'atapula'a ile siakiina ole tausisia o maliliega e uiga i le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino e pei ona fa'ata'atia i totonu ole Maliega Fa'agaioiga. O le tagata tomai faapitoa o le ai ai se tiute o le le faalauaiteleina e tusa ai ma mea na te mauaina ma o le a na o le lipoti atu i le Client e mafua ai se faaletonu i le faataunuuina o noataga o loo i ai i le Data Processor i lalo o lenei maliega processor. O le a tu'uina atu e le tagata tomai faapitoa se kopi o lana lipoti i le Data Processor. E mafai e le Data Processor ona teena se suʻega poʻo se faʻatonuga mai le tagata tomai faapitoa pe afai, i lona manatu, ua solia ai le GDPR poʻo isi tulafono poʻo le faia o se soliga le faʻatagaina o faiga saogalemu na ia faia.
• 7.5 O le a fa'atalanoaina e itu auai i se taimi vave e uiga i fa'ai'uga o le lipoti. O le a mulimulita'ia e itu vaega faiga fa'aleleia ua fa'ata'atia i totonu o le lipoti i le tulaga e mafai ona fa'amoemoeina ai i latou. Data Processor o le a faʻatinoina fuafuaga faʻaleleia atili i le tulaga e talafeagai ai i lona manatu, i le amanaʻiaina o le gaioiga o aʻafiaga e fesoʻotaʻi ma ana oloa poʻo auaunaga, tulaga o le faatufugaga, tau o le faʻatinoga, le maketi o loʻo galue ai, ma le fa'amoemoe e fa'aoga ai le oloa po'o le tautua.
• 7.6 E iai le aia tatau a le Data Processor e totogi ai tau o lo'o fa'atupuina i le tulaga o aiaiga o lenei tusiga i le Client.

Mataupu 8. Sub-Processors

• 8.1 Ua fa'ailoa mai e le Data Processor i le Fa'amatalaga Pro Data pe, ma afai e fa'apea, po'o fea vaega lona tolu (sub-processors po'o sub-processors) Data Processor o lo'o auai i le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino.
• 8.2 E tu'uina atu e le tagata fa'ataga le Fa'atonu Fa'amaumauga e fa'aulu ai isi sub-processors e fa'atino ana matafaioi e afua mai i le Maliega.
• 8.3 O le a logoina e le Fa'atonu Fa'amatalaga le Tagata Fa'atau e uiga i se suiga i isi vaega lona tolu o lo'o fa'atinoina e le Fa'asologa o Fa'amatalaga, mo se fa'ata'ita'iga e ala i se Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Pro. E iai le aiā a le Tagata Fa'atau e tete'e atu ai i suiga ua ta'ua muamua e le Fa'atonu Fa'amaumauga. Fa'amaumauga Fa'amaumauga fa'amautinoaina o vaega lona tolu o lo'o fa'aaogaina e tu'uina atu i le tulaga saogalemu tutusa e tusa ai ma le puipuiga o Fa'amatalaga Patino e pei o le tulaga saogalemu lea e noatia ai le Fa'atonu Fa'amatalaga i le Client i luga o le fa'avae o le Fa'amatalaga Pro Data.

Mataupu 9. Isi

O nei Fuaiupu Fa'asologa Fa'asologa, fa'atasi ai ma le Fa'amatalaga Pro Data, e fai ma vaega taua o le Maliega. O aia tatau uma ma noataga i lalo o le Maliega, e aofia ai aiaiga lautele talafeagai ma/poʻo tapulaa o noataga, o lea e faʻaoga foi i le maliega faʻagaioiga.