Icubungula Isivumelwano

Isingeniso

Izinqubo ze-Autosoft BV, phakathi kwezinye izinto, idatha yomuntu siqu kanye neyekhasimende. Ngakho-ke i-Autosoft BV kanye nekhasimende babophezelekile ngaphansi koMthethonqubo Wokuvikelwa Kwedatha Okujwayelekile (GDPR) ukuphetha Isivumelwano Somprosesa. Ngokusho kwe-GDPR, i-Autosoft BV 'iyiprosesa' futhi ikhasimende 'liyisilawuli'. Lesi Sivumelwano Sokucubungula siphinde sichaze ukuthi i-Autosoft BV isisingatha kanjani isibopho sesaziso sokuphulwa kwedatha.

Icubungula Isivumelwano

Ihlanganisa:
Ingxenye 1: Isitatimende Sedatha Yedatha
Ingxenye 2: Izigaba Zokucubungula Ezijwayelekile

Ingxenye 1: Isitatimende Sedatha Yedatha

Ulwazi jikelele

1). Lesi Sitatimende Sedatha Senziwe iphrosesa yedatha elandelayo (iphrosesa):

• I-Autosoft BV
  I-Hengelosestraat 547
  7521 AG Enschede

Ngemibuzo mayelana nalesi Sitatimende Sedatha Pro noma ukuvikelwa kwedatha, sicela uthinte:
U-Arthur van der Lek: arthur@autosoft.eu / +31 (0)53 – 428 00 98

2). Lesi sitatimende sedatha yedatha sisebenza kusuka ngomhlaka-1 Agasti 2021
Sihlala silungisa lesi Sitatimende Sedatha Pro kanye nezinyathelo zokuphepha ezichazwe lapho ukuze siqinisekise ukuthi sihlala silungile futhi sihambisana nesikhathi ngokuphathelene nokuvikelwa kwedatha. Sizokwazisa ngezinguqulo ezintsha ngeziteshi zethu ezivamile.

3). Lesi sitatimende sedatha yedatha sisebenza kule mikhiqizo namasevisi ephrosesa yedatha elandelayo

• Iwebhusayithi ezenzakalelayo
• I-AutoCommerce

4). Iwebhusayithi Car
Izinkampani zezimoto zisebenzisa i-Autowebsite. Nge-Autowebsite, izinkampani zezimoto zingaziveza ku-inthanethi.

5). Iwebhusayithi yemoto ehlosiwe
I-Autowebsite yakhelwe futhi ihlonyiselwe ukucubungula izinhlobo ezilandelayo zedatha:
Izivakashi ezivakashela amawebhusayithi athuthukiswe i-Autosoft with Autowebsite zinenketho yokushiya imininingwane yazo lapho ukuze inkampani yezimoto ithole ithuba lokukhuluma nesivakashi ukuze bathole ezinye izinkonzo. Le mininingwane yokuxhumana ayigcinwa kwa-Autosoft, kodwa idluliselwa ngqo nge-imeyili ekhelini le-imeyili lenkampani yemoto.

• Le sevisi ayikunaki ukucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu ekhethekile, noma idatha ehlobene namacala obugebengu namacala noma izinombolo zomuntu siqu ezikhishwe uhulumeni.

6). Incazelo Autocommerce
Izinkampani zezimoto zisebenzisa i-Autocommerce. Nge-Autocommerce, izinkampani zezimoto zingakwazi ukuphatha futhi zethule izimoto zazo kuwebhusayithi yazo kanye nezingosi zokusesha ze-inthanethi zabantu besithathu.

7). Kuhloswe ukusebenzisa i-Autocommerce
I-Autocommerce yakhelwe futhi ihlonyiselwe ukucubungula izinhlobo ezilandelayo zedatha:
Izinkampani zezimoto zingabeka izimoto zazo ezibhalisiwe nge-Autocommerce kuwebhusayithi yazo Yezimoto. Lezi zimoto ezibhalisiwe aziqukethe idatha engalandelelwa emuva kudatha yomuntu siqu nganoma iyiphi indlela. Abavakashela iwebhusayithi Yezimoto banethuba lokushiya imininingwane yabo lapho ukuze inkampani yezimoto ithole ithuba lokukhuluma nesivakashi ukuze bathole ezinye izinkonzo. Imininingwane yokuxhumana eshiywe yisivakashi kuwebhusayithi yaso ye-Auto igcinwa ku-Autocommerce.

• Le sevisi ayikunaki ukucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu ekhethekile, noma idatha ehlobene namacala obugebengu namacala noma izinombolo zomuntu siqu ezikhishwe uhulumeni.

8). Iphrosesa yedatha isebenzisa Izigatshana Ezivamile zokucubungula i-Autowebsite kanye ne-Autocommerce, engatholwa njengesithasiselo seSivumelwano.

9). Iphrosesa yedatha icubungula idatha yomuntu siqu yamakhasimende ayo ngaphakathi kwe-EU/EEA ye-Autowebsite kanye ne-Autocommerce.

10). Iphrosesa yedatha isebenzisa ama-sub-processor alandelayo e-Autocommerce:
Kwezinye izimo i-Autosoft ithumela izimoto zayo ezibhalisiwe nge-Autocommerce kumaphothali okusesha e-inthanethi ezinkampani zangaphandle noma ama-sub-processors egameni leNkampani Yezimoto. Uhlu lwama-sub-processors luyatholakala uma ucelwa ku-support@autosoft.eu.

11). Ngemva kokuqedwa kweSivumelwano neklayenti, iphrosesa yedatha empeleni izosusa idatha yomuntu siqu ecubungula iklayenti phakathi nezinyanga ezi-3 ngendlela yokuthi ingabe isakwazi ukusetshenziswa futhi ingasakwazi ukufinyeleleka (yenza ingafinyeleleki).

Inqubomgomo yokuphepha

Fingqa izinyathelo zokuphepha ezilandelayo ezithathwe yi-Data processor ukuvikela umkhiqizo noma isevisi yayo:

Ukuphathwa kwezigameko kanye nenqubomgomo yokuphendula
Izinqubomgomo zokulawulwa kwezigameko nezimpendulo emkhakheni wezokuphepha kolwazi zihlanganisa ukuqapha nokutholwa kwezigameko zokuphepha kukhompuyutha noma ingqalasizinda ye-IT, kodwa nokubhekwa kwemisebenzi esolisayo ngabasebenzi, kanye nokuqaliswa kwezimpendulo ezifanele kulezi zenzakalo.

Umgomo oyinhloko wale nqubomgomo ukuthuthukisa impendulo eqondwa kahle nengabikezelwa ezehlakalweni ezinonya kanye nokungena kwekhompyutha ngomqondo obanzi wegama.

Ukulawulwa kwezigameko kanye nenqubomgomo yokuphendula kuyinqubo yokuphatha nokuvikela amakhompyutha, amanethiwekhi kanye nezinhlelo zolwazi kanye nolwazi olugcinwe lapho. I-Autosoft iyazi ngezibopho zayo uma kuziwa ekuvikeleni lolu lwazi ukuze kuzuze amakhasimende ayo kanye nozakwethu be-supply chain. Lesi sibopho sidlulela ekubeni nenqubo Yesigameko. Ukuphathwa kwezigameko kuyisethi yemisebenzi echaza futhi iqalise inqubo inhlangano engayisebenzisa ukuze ithuthukise inhlalakahle yayo kanye nokuphepha komphakathi.

IT nokuvikeleka
Isakhiwo se-ICT se-Autosoft BV sivikeleke ngokwanele nge-firewall futhi isofthiwe yokuskena igciwane igcinwa isesikhathini samanje. Wonke umsebenzi unephrofayili yokungena. Lapho uvula ikhompuyutha, abasebenzi kufanele bafake igama lokungena kanye nephasiwedi futhi lapho kunokwenzeka khona ngokufakazela ubuqiniso okuyizinyathelo ezimbili.

Isofthiwe ethile iphinda icele igama lokungena nephasiwedi futhi lapho kunokwenzeka khona ngokuqinisekiswa okuzinyathelo ezimbili. Ukuqwashisa kubasebenzi ngokusebenza ngokuphepha kuyakhuthazwa, njengokudonsela ukunaka ekungawavulini ama-imeyili asolisayo, ukungachofa izixhumanisi ezisolisayo, ukuphuma lapho ushiya indawo yokusebenza isikhathi eside, nokunye.

Amafayela enziwa isipele phakathi nezinsuku nobusuku bonke. Ngenxa yezizathu zokuphepha, inqubo yokulondoloza eyengeziwe ezungeze ikhophi yasenqolobaneni iyimfihlo. I-Autosoft BV iphothule izinkontileka zesevisi zalokhu nabahlinzeki bekhompyutha nabahlinzeki bokusingatha i-inthanethi.

Inqubomgomo yokuvikela idatha
I-Autosoft BV ithatha izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezenhlangano ukuze ivikele idatha yomuntu siqu yekhasimende ekulahlekeni nanoma yiluphi uhlobo lokucubungula okungekho emthethweni. Lezi zinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano zithathwa njengezinga elifanelekile lokuvikela ngaphakathi kwencazelo ye-Athikili 1 ye-GDPR futhi zigcinwa njengamadokhumenti ku-Basecamp emaphakathi (Iphrojekthi: Inhlangano / Inqubomgomo Yokuvikelwa Kwedatha) ye-Autosoft BV.

Ezobuchwepheshe kanye nenhlangano

1. Izinyathelo zokuqinisekisa ukuthi abasebenzi abagunyaziwe kuphela abanokufinyelela kudatha yomuntu siqu ecutshungulwe kumongo weSivumelwano Somcubunguli;
2. Izinyathelo zokuvikela Idatha yomuntu siqu ikakhulukazi ekucekeleni phansi kwengozi noma okungekho emthethweni, ukulahleka, ukuguqulwa ngephutha, isitoreji esingagunyaziwe noma esingekho emthethweni, ukufinyelela noma ukudalulwa;
3. Izinyathelo zokuvikela Ukwaziswa Komuntu Siqu ikakhulukazi ekubhujisweni kwengozi noma okungekho emthethweni, ukulahlekelwa, ukuguqulwa ngephutha, ukugcinwa okungagunyaziwe noma okungekho emthethweni, ukufinyelela noma ukudalulwa ngesikhathi sokushintshisana/ukuthutha;
4. Izinyathelo zokuqinisekisa ikhono lokuqinisekisa ukugcinwa kuyimfihlo, ubuqotho, ukutholakala kanye nokuqina kwezinhlelo zokuhlela kanye nezinsizakalo ngokuqhubekayo;
5. Izinyathelo zokubuyisela ukutholakala nokufinyelela kudatha yomuntu siqu ngesikhathi lapho kwenzeka isigameko somzimba noma sobuchwepheshe;
6. Izinyathelo zokuhlonza ubungozi ngokuphathelene nokucutshungulwa Kwedatha yomuntu siqu kumasistimu asetshenziselwa ukuhlinzeka ngamasevisi ngaphansi kwenkontileka;

Inhlangano njenge:

• Ukunciphisa indilinga yezikhulu ezikwazi ukufinyelela kudatha ethile yomuntu siqu kulabo bantu abadinga imininingwane ukuze benze imisebenzi yabo;
• ukunikeza laba bantu ukufinyelela kudatha yomuntu siqu kuphela abayidingayo ukuze benze imisebenzi yabo;
• ukuvumelana nesigatshana sobumfihlo nesigatshana senhlawulo nabo bonke abantu abazonikezwa ukufinyelela kolwazi lomuntu siqu;
• ukugcina idatha yomuntu siqu kumaseva endaweni evaliwe;
• ukugcina amafayela amaphepha emakhabetheni akhiyekayo;
• ukuqwashisa ngezokuphepha kolwazi phakathi kwabasebenzi;
• ukusungula izivumelwano ezicacile nezinqubo zokusingatha izigameko zokuphepha kolwazi kanye nokuba sengozini kwezokuvikela ngesikhathi nangendlela ephumelelayo;

Iphrosesa yedatha isebenzisa izindlela zayo nezinqubo zokuphatha ezilingana nendlela yokusebenza yenhlangano:

• Ngaphakathi kwe-Basecamp, imibhalo efanele iyaphathwa futhi ihlolwe ngezikhathi ezithile.

Iphrothokholi yokwephulwa kwedatha

Esimeni lapho okuthile konakala khona, umcubunguli wedatha usebenzisa iphrothokholi yokuvuza kwedatha elandelayo ukuze aqinisekise ukuthi iklayenti liyazazi izehlakalo:

I-Autosoft BV - Inqubo yokwephulwa kwedatha

Kuyini ukuphulwa kwedatha futhi kufanele ngikubike nini ku-AP?
Ukwephulwa kwedatha yisigameko sokuphepha kolwazi esibandakanya ukwephulwa kokuvikeleka kwedatha yomuntu siqu ngokuchayeka ekulahlekeni noma ekucubunguleni okungekho emthethweni njengokuthi (kodwa hhayi ngokuphelele):

• Ukulungisa kanye/noma ukushintsha idatha yomuntu siqu kanye nokufinyelela okungagunyaziwe kule datha yomuntu siqu;
• Uma kwenzeka kugqekezwa igebengu;
• Ukulahlekelwa induku ye-USB, ukwebiwa kwe-laptop;
• Ukuthumela idatha ebucayi ekhelini le-imeyili elingalungile;

Ngokomthetho, ukwephulwa kwedatha 'okubi' kufanele kubikwe ku-Dutch Data Protection Authority ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile, futhi uma kungenzeka kungakapheli amahora angama-72 ngemuva kokutholwa.

I-Autosoft BV akudingeki ukuthi ibike ku-Dutch Data Protection Authority uma ukuhlonza kwangempela kwabantu bemvelo kungabandakanywa ngokunengqondo.
Zonke izinsolo zesigameko sokuphepha kolwazi kuzobhekwana nazo ekuqaleni support@autosoft.eu kubikiwe futhi kubhaliswe. Usekelo lubika isigameko Ethimbeni Labaphathi futhi lunquma ukuthi yiziphi izinyathelo zokulandelela okufanele zithathwe.

Inqubo yokulandelela

Kufanele ngizazise nini izihloko zedatha?
Ukwephulwa kwedatha kufanele kubikwe esihlokweni sedatha uma, uma kwenzeka kwephulwa, kunobungozi obukhulu bokuthi ukwephulwa kwesivumelwano kuzoba nemiphumela emibi empilweni yakhe yangasese. Imiphumela engemihle yesihloko sedatha yilena: ukulimala kwesithunzi nesithunzi, ukukhwabanisa kobunikazi noma ukucwaswa. Uma i-Autosoft BV ithathe izinyathelo ezifanele zokuvikela ubuchwepheshe, okwenza idatha yomuntu siqu ethintekayo ingaqondakali noma ingafinyeleleki, isaziso esihlokweni sedatha akudingekile. Isaziso esihlokweni sedatha sizoqukatha incazelo, ngolimi olucacile nolulula, yohlobo lokuphulwa kwedatha yomuntu siqu futhi okungenani:

• igama kanye nemininingwane yokuxhumana yesiphathimandla sokuvikela idatha noma enye indawo yokuxhumana lapho ulwazi olwengeziwe lungatholakala khona;
• imiphumela engaba khona yokuphulwa kwedatha yomuntu siqu;
• izinyathelo ezihlongozwayo noma ezithathwe umlawuli ukuze kubhekwane nokwephulwa kwedatha yomuntu siqu, okuhlanganisa, lapho kufanele, izinyathelo zokunciphisa noma yimiphi imiphumela emibi yalokho. Ukuhlolwa kokuthi ingabe ukwephulwa kwedatha kufanele kubikwe ku-Dutch Data Protection Authority kanye/noma abantu abathintekile kuhlala kufinyelele ku-Autosoft BV. Ukuze kunqunywe ukuthi isigameko kufanele yini sibikwe, i-Dutch Data Protection Authority yenze imithetho yenqubomgomo (https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/zelf-doen/thematic-beleidsreglement/beleidsreglement-meldspraak-datareken-2015) kanye iqembu elisebenzayo lama-29 lemihlahlandlela yabaphathi baseYurophu eshicilelwe ngesibopho sokubika ku-GDPR. Uma i-Autosoft BV ingazange ibike ukwephulwa kwedatha, i-Dutch Data Protection Authority ingase idinge ukuthi i-Autosoft BV yenze umbiko. Ukwehluleka ukubika kungajeziswa ngenhlawulo yokuphatha.

Ngibika kanjani ukwephulwa kwedatha?
I-Dutch Data Protection Authority yenza kutholakale ifomu lewebhu okufanele lisetshenziselwe ukubika ukwephulwa kwedatha (https://dataleks.autoriteitpersoonsgegevens.nl/). I-Dutch Data Protection Authority igcina irejista yezaziso zokuphulwa kwedatha ezitholiwe. Le rejista ayikho esidlangalaleni. Uma inhlawulo ibekwe yi-Dutch Data Protection Authority ngenxa yokwephulwa kwedatha, lesi sinqumo sizokwaziswa esidlangalaleni. Ukuphulwa kwedatha futhi kwenziwa esidlangalaleni uma izihloko zedatha zidinga ukwaziswa mayelana nokuphulwa kwedatha. Isaziso esihlokweni sedatha kufanele kunoma yisiphi isimo sibonise uhlobo lokwephulwa komthetho kanye neziphathimandla lapho isihloko sedatha singathola ulwazi olwengeziwe mayelana nokwephulwa komthetho. Kumelwe futhi kushiwo ukuthi isihloko sedatha singakwazi ukwenzani yena ukuze akhawulele imiphumela engemihle yokuphulwa kwedatha. Isibonelo, ukushintsha amagama omsebenzisi kanye namagama ayimfihlo lapho kungenzeka ukuthi onakalisiwe ukwephulwa komthetho.

Yini okufanele ngibike?
Isaziso esiya ku-Dutch Data Protection Authority sihlanganisa:

• Intatheli yokwephulwa kwedatha.
• Umuntu i-Dutch Data Protection Authority engaxhumana naye ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nombiko.
• Isifinyezo sesigameko lapho kwephulwe khona ukuvikeleka kwedatha yomuntu siqu.
• Isikhathi sokwephulwa komthetho.
• Ubunjalo bokwephulwa komthetho.
• Uhlobo lwedatha yomuntu siqu ethintekayo.
• Imiphumela okungenzeka ukuthi ukwephulwa kwayo ibe nayo kubumfihlo balabo abahililekile.
• Izinyathelo zobuchwepheshe nezenhlangano i-Autosoft BV ezithathile ukuze kubhekwane nokwephulwa komthetho kanye nokuvimbela ukwephulwa komthetho okwengeziwe.
• Ukuthi i-Autosoft BV ibike ukwephulwa kwedatha ezihlokweni zedatha futhi uma kungenjalo, ukuthi i-Autosoft BV ihlose ukwenza kanjalo:
• Uma kunjalo, okuqukethwe kwesaziso ezihlokweni zedatha.
• Uma kungenjalo, isizathu esenza i-Autosoft BV igweme ukubika ukwephulwa kwedatha ezihlokweni zedatha.
• Ingabe idatha yomuntu siqu ibethelwe, yashesha noma yenziwa ngendlela engaqondakali noma engafinyeleleki kubantu abangagunyaziwe?

Ingxenye 2: Izigaba Zokucubungula Ezijwayelekile

Inguqulo: Septhemba 2019
Kanye Nesitatimende Sedatha Pro, sakha isivumelwano sokucubungula futhi siyisithasiselo seSivumelwano kanye nezithasiselo ezihambisana naso njengemigomo nemibandela evamile esebenzayo.

I-athikili 1. Izincazelo

Imigomo engezansi inezincazelo ezilandelayo kulezi Zigatshana Ezijwayelekile ukuze zicutshungulwe, ku-Data Pro Statement nasesivumelwaneni:

• 1.1 I-Dutch Data Protection Authority (AP): isiphathimandla sokuqondisa, njengoba kuchazwe ku-Athikili 4, ingxenye yama-21 ye-Avg.
• 1.2 AVG: iGeneral Data Protection Regulation.
• 1.3 Iphrosesa Yedatha: inhlangano okuthi, njengomhlinzeki we-ICT, icubungule Idatha yomuntu siqu ukuze kuzuze Iklayenti layo kumongo wokusetshenziswa kweSivumelwano.
• 1.4 Isitatimende Sedatha Yedatha: isitatimende se-Data Processor lapho ihlinzeka khona ngolwazi mayelana nokusetshenziswa okuhlosiwe komkhiqizo noma isevisi yayo, izinyathelo zokuphepha ezithathiwe, ama-sub-processors, ukuputshuka kwedatha, izitifiketi kanye nokuphathwa kwamalungelo Ezihloko Zedatha.
• 1.5 Isihloko sedatha (isihloko sedatha): umuntu wemvelo okhonjwayo noma okhonjwayo.
• 1.6 Iklayenti: inhlangano egameni layo Isiphrosesa Sedatha sicubungula idatha yomuntu siqu. Iklayenti kungaba isilawuli (“isilawuli”) noma enye iphrosesa.
• 1.7 Isivumelwano: isivumelwano phakathi kweKlayenti kanye Nomcubunguli Wedatha, ngesisekelo lapho umphakeli we-ICT anikezela ngezinsizakalo kanye/noma imikhiqizo kuKlayenti, okuyingxenye yayo isivumelwano sokucubungula.
• 1.8 Idatha yomuntu siqu: lonke ulwazi olumayelana nomuntu wemvelo okhonjiwe noma ongakhonjwa, njengoba kuchazwe ku-Athikili 4, sub 1 AVG, i-Data Processor eyicubungula kumongo wokwenziwa kwezibopho zayo ezivela kuSivumelwano.
• 1.9 Isivumelwano sokucubungula: lezi Zigatshana Ezijwayelekile zokucutshungulwa, okuthi kanye Nesitatimende Sedatha Pro (noma ulwazi oluqhathanisekayo) oluvela ku-Data Processor zakha isivumelwano sokucubungula njengoba kushiwo ku-Athikili 28, isigaba 3 se-GDPR.

I-athikili 2. Okujwayelekile

• 2.1 Lezi Zigatshana Zokucutshungulwa Okujwayelekile zisebenza kukho konke ukucutshungulwa Kwedatha yomuntu siqu eyenziwa yi-Data Processor kumongo wokulethwa kwemikhiqizo namasevisi ayo nakuzo zonke Izivumelwano nokunikezwayo. Ukusebenza kwezivumelwano zokucubungula zeKlayenti kwenqatshwa ngokusobala.
• 2.2 Isitatimende se-Data Pro, futhi ikakhulukazi izinyathelo zokuphepha eziqukethwe kuso, zingashintshwa yi-Data Processor ngezikhathi ezithile ukuze zibonise ukushintsha kwezimo. Iphrosesa Yedatha izokwazisa iKlayenti ngezinguquko ezibalulekile. Uma iKlayenti lingakwazi ukuvumelana ngokunengqondo nezinguquko, Iklayenti linelungelo lokunqamula isivumelwano sokucubungula ngokubhala zingakapheli izinsuku ezingama-30 zokwaziswa kokulungiswa.
• 2.3 I-Data Processor icubungula Idatha Yakho yenzela futhi iyenzela Iklayenti ngokuvumelana nemiyalelo ebhaliwe yeKlayenti okuvunyelwane ngayo ne-Data Processor.
• 2.4 Iklayenti, noma ikhasimende lalo, liyisilawuli ngaphakathi kwencazelo ye-GDPR, linamandla okulawula ukucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu futhi linqume inhloso nezindlela zokucubungula Idatha yomuntu siqu.
• 2.5 I-Data Processor iyiphrosesa engaphakathi kwencazelo ye-GDPR ngakho-ke ayinakho ukulawula inhloso nezindlela zokucubungula Idatha yomuntu siqu ngakho-ke akenzi noma yiziphi izinqumo mayelana, phakathi kwezinye izinto, nokusetshenziswa kwedatha yomuntu siqu.
• 2.6 I-Data Processor isebenzisa i-GDPR njengoba ibekwe phansi kulezi Zigatshana Ezijwayelekile Zokucubungula, Isitatimende Sedatha Yedatha kanye Nesivumelwano. KukuKlayenti ukuthi lihlole ngesisekelo salolu lwazi ukuthi i-Data Processor inikeza iziqinisekiso ezanele mayelana nokusetshenziswa kwezinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezenhlangano ukuze ukucubungula kuhlangabezane nezidingo ze-GDPR kanye nokuvikelwa kwamalungelo ezihloko zeDatha. kwanele, kuqinisekisiwe.
• 2.7 Iklayenti liqinisekisa kuMcubunguli Wedatha ukuthi lisebenza ngokuhambisana ne-GDPR, ukuthi livikela ngokwanele izinhlelo zalo nengqalasizinda ngaso sonke isikhathi nokuthi okuqukethwe, ukusetshenziswa kanye/noma ukucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu akukho emthethweni futhi akwephuli noma yiliphi ilungelo. yomuntu wesithathu.
• 2.8 Inhlawulo yokuqondisa ebekwe ku-Client yi-AP ayikwazi ukutholwa Ku-Data Processor.

I-athikili 3. Ezokuphepha

• 3.1 I-Data Processor ithatha izinyathelo zokuphepha zobuchwepheshe nezenhlangano, njengoba kuchazwe ku-Data Pro Statement yayo. Lapho ithatha izinyathelo zokuphepha zobuchwepheshe nenhlangano, i-Data Processor icabangele isimo sobuciko, izindleko zokusetshenziswa kwezinyathelo zokuphepha, imvelo, ububanzi nomongo wokucubungula, izinjongo kanye nokusetshenziswa okuhlosiwe kwemikhiqizo namasevisi ayo. , ubungozi bokucutshungulwa kanye nobungozi obuhluka ngokwamathuba nobubucayi bamalungelo nenkululeko Yezihloko Zedatha angazilindela ngenxa yokusetshenziswa okuhlosiwe kwemikhiqizo namasevisi akhe.
• 3.2 Ngaphandle kwalapho kuchazwe ngokucacile ngenye indlela ku-Data Pro Statement, umkhiqizo noma isevisi ye-Data Processor ayiklanyelwe ukucubungula izigaba ezikhethekile zoMdado womuntu siqu noma idatha ephathelene namacala obugebengu noma amacala noma izinombolo zomuntu siqu ezikhishwe uhulumeni.
• 3.3 I-Data Processor ilwela ukuqinisekisa ukuthi izinyathelo zokuphepha okufanele zithathwe yiyo zifanele ukusetshenziswa okuhlosiwe komkhiqizo noma isevisi yi-Data Processor.
• 3.4 Ngokubona kweKlayenti, izinyathelo zokuphepha ezichaziwe zinikeza izinga lokuvikeleka elihambisana nengozi yokucubungula Idatha yomuntu siqu esetshenziswa noma ehlinzekwe yiKlayenti, kucatshangelwa izici okukhulunywe ngazo ku-Athikili 3.1.
• 3.5 I-Data Processor ingase yenze izinguquko ezinyathelweni zokuphepha ezithathiwe uma ngokubona kwayo kudingekile ukuze iqhubeke nokunikeza izinga elifanele lokuphepha. I-Data Processor izorekhoda izinguquko ezibalulekile, isibonelo ku-Data Pro Statement esichitshiyelwe, futhi izokwazisa iKlayenti ngalezo zinguquko lapho kufanele khona.
• 3.6 Iklayenti lingacela Iphrosesa Yedatha ukuthi ithathe izinyathelo zokuphepha ezengeziwe. I-Data Processor ayinaso isibopho sokwenza izinguquko ezinyathelweni zayo zokuphepha phezu kwesicelo esinjalo. I-Data Processor ingakhokhisa izindleko ezihlobene nezinguquko ezenziwe ngesicelo seKlayenti kwiKlayenti. Kuphela ngemva kokuba izinyathelo zokuphepha ezichitshiyelwe ezifiswa Iklayenti kuvunyelwene ngokubhaliwe futhi zasayinwa Amaqembu, I-Data Processor inesibopho sokusebenzisa lezi zinyathelo zokuphepha.

I-athikili 4. Ukuphulwa Kwedatha Yomuntu Siqu

• 4.1 I-Data Processor ayiqinisekisi ukuthi izinyathelo zokuphepha zisebenza ngaphansi kwazo zonke izimo. Uma i-Data Processor ithola ukwephulwa kwedatha mayelana nedatha yomuntu siqu (njengoba kushiwo ku-Article 4 sub 12 Avg), izokwazisa Iklayenti ngaphandle kokulibaziseka okungadingekile. Isitatimende Sedatha Pro (ngaphansi kwephrothokholi yokuvuza kwedatha) sibeka indlela Umcubunguli Wedatha elazisa ngayo Iklayenti mayelana nokuphulwa okuhlobene nedatha yomuntu siqu.
• 4.2 Kukumlawuli (Iklayenti, noma ikhasimende lalo) ukuhlola ukuthi ingabe ukwephulwa kwedatha yomuntu siqu i-Data Processor eyaziwa ngakho kufanele kubikwe ku-AP noma kusihloko sedatha. Ukubikwa kokwephulwa kwemithetho ngokuphathelene nedatha yomuntu siqu, okufanele kubikwe ku-AP kanye/noma Ezifundweni Zedatha ngokususelwe ku-Athikili 33 kanye ne-34 GDPR, kuhlala kuwumthwalo wesilawuli (Iklayenti noma ikhasimende lalo) ngaso sonke isikhathi. I-Data Processor ayibophekile ukuthi ibike ukwephulwa kwedatha yomuntu siqu ku-AP kanye/noma Esihlokweni Sedatha.
• 4.3 I-Data Processor, uma kunesidingo, izohlinzeka ngolwazi olwengeziwe mayelana nokwephulwa kwedatha ngokuphathelene nedatha yomuntu siqu futhi izosebenzisana nokuhlinzekwa kolwazi oludingekayo kuKlayenti ngenjongo yesaziso njengoba kushiwo ku-Athikili 33 kanye no-34 Avg.
• 4.4 Isicubunguli Sedatha singakhokhisa izindleko ezizwakalayo esizitholayo kulo mongo kuKlayenti ngamanani aso asebenzayo ngaleso sikhathi.

I-athikili 5. Ukugcinwa kuyimfihlo

• 5.1 I-Data Processor iqinisekisa ukuthi abantu abacubungula Idatha yomuntu siqu ngaphansi kwesibopho sayo banomsebenzi wokugcinwa kuyimfihlo.
• 5.2 I-Data Processor inelungelo lokuhlinzeka nge-Personal Data kubantu besithathu, uma futhi ngokuphathelene nokuhlinzekwa kudingekile ngokulandela isinqumo senkantolo, isimiso somthetho noma ngesisekelo somyalelo ogunyaziwe ovela kuziphathimandla zikahulumeni.
• 5.3 Konke ukufinyelela kanye/noma amakhodi okuhlonza, izitifiketi, ulwazi olumayelana nokufinyelela kanye/noma inqubomgomo yephasiwedi ehlinzekwa yi-Data Processor ku-Client kanye nalo lonke ulwazi olunikezwa i-Data Processor ku-Client esebenzisa izinyathelo zokuphepha zobuchwepheshe nenhlangano ezifakwe ku-Data Pro Statement ziyimfihlo. futhi izophathwa kanjalo yiKlayenti futhi yaziswe kuphela kubasebenzi abagunyaziwe beKlayenti. Iklayenti liqinisekisa ukuthi abasebenzi balo bathobela izibopho ezingaphansi kwalesi sihloko.

I-athikili 6. Isikhathi nokuqedwa

• 6.1 Lesi sivumelwano sokucubungula siyingxenye yeSivumelwano futhi noma yisiphi isivumelwano esisha noma esengeziwe esivela kuso, siqala ukusebenza ngesikhathi sokuphothulwa kweSivumelwano futhi siphothulwa isikhathi esinganqunyiwe.
• 6.2 Lesi sivumelwano sephrosesa siphela ngokusebenza komthetho ekunqanyulweni kweSivumelwano nanoma yisiphi isivumelwano esisha noma esengeziwe phakathi kwezinhlangothi.
• 6.3 Esimeni sokuphela kwesivumelwano sokucubungula, I-Data Processor izosusa yonke Idatha yomuntu siqu ekuyo futhi etholwe kwiKlayenti phakathi nesikhathi esifakwe ku-Data Pro Statement ngendlela yokuthi ingabe isakwazi ukusetshenziswa futhi ingabe isasetshenziswa. iyafinyeleleka (yenza ngokungafinyeleleki). , noma, uma kuvunyelwene, ibuyisele kuklayenti ngefomethi efundeka umshini.
• 6.4 I-Data Processor ingakhokhisa noma yiziphi izindleko ezitholayo kumongo wezinhlinzeko ze-Athikili 6.3 kuklayenti. Izivumelwano ezengeziwe mayelana nalokhu zingabekwa ku-Data Pro Statement.
• 6.5 Izinhlinzeko ze-Athikili 6.3 azisebenzi uma isimiso esisemthethweni sivimbela Umcubunguli Wedatha ukuthi asuse ngokuphelele noma kancane noma abuyisele idatha yomuntu siqu. Esimeni esinjalo, I-Data Processor izoqhubeka kuphela nokucubungula Idatha Yakho kuze kufike ezingeni elidingekayo ngaphansi kwezibopho zayo ezingokomthetho. Izinhlinzeko ze-Athikili 6.3 nazo azisebenzi uma i-Data Processor ingumlawuli ngaphakathi kwencazelo ye-GDPR ngokuphathelene nedatha yomuntu siqu.

I-Athikili 7. Izihloko Zedatha Yamalungelo, Ukuhlolwa Komphumela Wokuvikelwa Kwedatha (DPIA) kanye Namalungelo Okucwaninga

• 7.1 I-Data Processor, lapho kungenzeka, izosebenzisana nezicelo eziphusile ezivela kwiKlayenti ezihlobene namalungelo Ezihloko Zedatha ezicelwe kuKlayenti Izihloko Zedatha. Uma i-Data Processor iza ngqo ngesihloko seDatha, izodlulisela lo muntu kuKlayenti lapho kungenzeka khona.
• 7.2 Uma Iklayenti libophezelekile ukwenza kanjalo, I-Data Processor izosebenzisana nokuhlola umthelela wokuvikelwa kwedatha (DPIA) noma ukubonisana kwangaphambili okwalandela njengoba kushiwo ku-Athikili 35 kanye no-36 Avg.
• 7.3 I-Data Processor izosebenzisana nezicelo zeKlayenti zokukhipha idatha yomuntu siqu uma nje Iklayenti lingakwazi ukwenza lokhu ngokwalo.
• 7.4 Ngesicelo seKlayenti, Umcubunguli Wedatha uyophinde enze lonke ulwazi oluthe xaxa oludingekayo ukuze kuboniswe ukuhambisana nezivumelwano ezenziwe kulesi sivumelwano sokucubungula. Uma iKlayenti noma kunjalo linesizathu sokukholelwa ukuthi ukucutshungulwa kwe-Personal Data akwenzeki ngokuhambisana nesivumelwano sokucubungula, kungaboniswana ngaso sonke isikhathi kanye ngonyaka uchwepheshe ozimele, oqinisekisiwe, wangaphandle onolwazi olubonakalayo ngohlobo lwe ukucutshungulwa okwenziwa ngesisekelo seSivumelwano. , ube nokucwaninga okwenziwa ngezindleko zeKlayenti. Ukucwaningwa kwamabhuku kuzokhawulelwa ekuhloleni ukuthobela izivumelwano eziphathelene nokucutshungulwa Kwedatha Yakho njengoba kubekwe kulesi Sivumelwano Somcubunguli. Uchwepheshe uzoba nomsebenzi wokugcinwa kuyimfihlo mayelana nalokhu akutholayo futhi uzobika kuphela kwiKlayenti lokho okuholela ekushiyekeni ekugcwalisekeni kwezibopho I-Data Processor enazo ngaphansi kwalesi sivumelwano sokucubungula. Uchwepheshe uzohlinzeka ngekhophi yombiko wakhe ku-Data Processor. I-Data Processor ingase yenqabe ukucwaningwa kwamabhuku noma iziyalezo ezivela kuchwepheshe uma, ngokubona kwayo, lokhu kwephula i-GDPR noma omunye umthetho noma kwenza ukwephulwa okungavunyelwe kwezinyathelo zokuphepha esizithathile.
• 7.5 Izinhlangothi zizobonisana ngokushesha ngangokunokwenzeka mayelana nemiphumela yombiko. Amaqembu azolandela izinyathelo zokuthuthukisa ezihlongozwayo ezibekwe embikweni njengoba lokhu kungalindeleka ngokuphusile kuwo. I-Data Processor izosebenzisa izinyathelo zokuthuthukisa ezihlongozwayo kuze kufike ezingeni ezifanele ngokombono wayo, icabangela ubungozi bokucubungula obuhambisana nomkhiqizo noma isevisi yayo, isimo sobuciko, izindleko zokuqalisa, imakethe lapho esebenza khona, kanye ukusetshenziswa okuhlosiwe komkhiqizo noma isevisi.
• 7.6 I-Data Processor inelungelo lokukhokhisa izindleko esizitholayo kumongo wezinhlinzeko zalesi sihloko kuklayenti.

I-athikili 8. Sub-Processors

• 8.1 I-Data Processor ishilo ku-Data Pro Statement ukuthi, futhi uma kunjalo yimaphi amaqembu angaphandle (ama-sub-processors noma ama-sub-processor) I-Data Processor azibandakanyayo ekucutshungulweni Kwedatha yomuntu siqu.
• 8.2 Iklayenti linikeza imvume kuMcubunguli Wedatha ukuthi abandakanye amanye ama-sub-processors ukwenza izibopho zawo ezivela kuSivumelwano.
• 8.3 I-Data Processor izokwazisa Iklayenti mayelana noshintsho ezinkampanini zangaphandle ezisebenzisana ne-Data Processor, isibonelo ngokusebenzisa Isitatimende Sedatha Esichitshiyelwe. Iklayenti linelungelo lokuphikisa ushintsho olushiwo ngenhla lwe-Data Processor. I-Data Processor iqinisekisa ukuthi izinkampani zangaphandle ezisebenzisana nayo zizibophezela ezingeni elifanayo lokuvikeleka ngokuphathelene nokuvikelwa kwedatha yomuntu siqu njengezinga lokuvikeleka lapho uMcubunguli Wedatha eboshelwe khona kuKlayenti ngesisekelo Sesitatimende Sedatha Pro.

I-athikili 9. Okunye

Lezi Zigatshana Zokucubungula Okujwayelekile, kanye Nesitatimende Sedatha Sephrofayili, zakha ingxenye ebalulekile yeSivumelwano. Wonke amalungelo nezibopho ngaphansi kweSivumelwano, okuhlanganisa imigomo nemibandela evamile esebenzayo kanye/noma imikhawulo yesibopho sezomthetho, ngakho-ke kuyasebenza esivumelwaneni sokucubungula.